Jan. 7th, 2013

mrsteering: (Права)
Недавно, обедая в своей любимой кофейне, обратил внимание на это объявление.



Несмотря на то, что вставание на унитазы является неотъемлемой частью нашей великой самобытной культуры, с автором объявления я всецело согласен. Но речь, собственно, не об этом.

Поскольку Уфа чуть более, чем полностью состоит из фотографов и лингвистов, совершенно очевидно, что появление подобной рукописной приписки было делом времени. Конечно же любой уважающий себя стилист русского языка не может не носить с собой в туалет ручку, чтобы не указать заботливому автору на то, что вставание, это процесс, который в принципе возможно осуществить исключительно при помощи ног и ничего более. Так что плеоназм, конечно, налицо.

Вот что писал в этом отношении замечательный Юрий Никитин.
"К примеру, когда начинающий хочет написать фразу: "Он сунул руку в карман", то, умничая, обязательно уточняет: "Он сунул руку в свой карман", из чего сразу понятно, какой честный, не полез шарить по чужим карманам. Или: надел свое пальто, взял свой зонтик, и т.д. и пр., что понятно англичанину, у них эти his и her обязательны, но вам-то зачем подражать гнилому Западу, который не сегодня, так завтра, вообще затопчем?
Если умничающий новичок хочет написать, что кто-то кивнул, то обязательно уточнит, что кивнул головой, как будто можно кивнуть чем-то еще! Есть умельцы, которые составляют фразу еще круче; "Он кивнул своей головой". Такие книги можно сразу отбрасывать, ибо по сиим перлам виден общий уровень творения. Иногда встречаются чемпионы: "Он кивнул своей головой в знак согласия"! Здорово? Но и это, как говорит одна на телевидении, еще не все. Однажды я встретил вовсе шедевр: "Он кивнул своей собственной головой в знак согласия, подтверждая сказанное"! Ну, тут уж унтер Пришибеев с его утопшим трупом мертвого человека - вершина стилистики."

Но не стоит быть настолько суровыми. Даже журналисты Интерфакса бывают грешны. Чего стоит хотя бы это.

Кстати, признавайтесь, кто автор приписки?

Profile

mrsteering: (Default)
mrsteering

May 2013

S M T W T F S
   1 234
5 6 7 8 910 11
12 13 14 1516 17 18
19 20 2122 23 24 25
26 27 28 29 3031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 01:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios